1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:48,757 --> 00:00:50,634 Bem, treinador, o que você acha? 4 00:00:56,974 --> 00:01:00,519 Não há ninguém mais difícil de agradar do que um treinador de patinação. 5 00:01:17,286 --> 00:01:18,495 Acorde, senhor. 6 00:01:19,913 --> 00:01:22,916 Não consigo levantar a cabeça, Marcie. Dê-me um empurrãozinho. 7 00:01:25,669 --> 00:01:27,921 Não me ligue por enquanto, senhora. 8 00:01:28,005 --> 00:01:30,966 Estou aqui, mas meu nariz está na sala de recuperação. 9 00:01:31,466 --> 00:01:34,803 Patty, você tem a resposta para o problema seis? 10 00:01:34,887 --> 00:01:36,930 Problema número seis? 11 00:01:37,014 --> 00:01:41,268 "Quantos galões de creme contendo 25% de gordura de manteiga 12 00:01:41,351 --> 00:01:45,564 e leite contendo 3,5% de gordura butírica deve ser misturado 13 00:01:45,647 --> 00:01:51,361 para obter 50 galões de creme contendo 12,5% de gordura butírica?" 14 00:01:53,322 --> 00:01:56,241 Senhora, você se contentaria com 20 flexões? 15 00:02:11,548 --> 00:02:12,758 Patty! 16 00:02:12,841 --> 00:02:16,720 Ops. Desculpe, senhora. Acho que cochilei por um segundo. 17 00:02:16,803 --> 00:02:20,807 Sonhei que tinha acabado de receber uma bolsa de estudos para Vassar. 18 00:02:20,891 --> 00:02:23,644 Patricia, por favor, tente ficar acordada. 19 00:02:23,727 --> 00:02:26,021 Bem, de volta à realidade. 20 00:02:26,104 --> 00:02:27,856 Você está horrível, senhor. 21 00:02:27,940 --> 00:02:30,234 Não consigo ficar acordado, Marcie. 22 00:02:30,317 --> 00:02:33,695 Se você me ver cochilando, faça algo para me acordar. 23 00:02:41,537 --> 00:02:42,704 Patrícia. 24 00:02:43,789 --> 00:02:45,666 Patrícia, você está dormindo de novo. 25 00:02:46,583 --> 00:02:48,126 Estou acordado. Estou acordado. 26 00:02:48,210 --> 00:02:51,338 Patrícia, você está ciente do que está acontecendo? 27 00:02:51,421 --> 00:02:53,966 Não, senhora, não sei o que está acontecendo. 28 00:02:54,049 --> 00:02:55,384 Mas estou acordado. 29 00:02:57,845 --> 00:03:01,682 Eu acho que você deveria tentar comer alguns ovos no café da manhã, senhor. 30 00:03:01,765 --> 00:03:04,685 Você acha que isso pode me ajudar a ficar acordado, Márcia? 31 00:03:04,768 --> 00:03:07,938 Nunca vi uma galinha adormecer na aula, você tem? 32 00:03:09,606 --> 00:03:11,024 Isso foi uma piada, senhor. 33 00:03:12,693 --> 00:03:15,195 Eu estive pensando sobre o seu problema, senhor. 34 00:03:15,279 --> 00:03:20,200 Talvez você adormeça na aula devido ao astigmatismo não corrigido. 35 00:03:20,284 --> 00:03:24,705 Claro. Você adoraria me ver usando óculos, não é, Marcie? 36 00:03:24,788 --> 00:03:28,458 Alguns de nós acham que parecemos meio fofos com nossos óculos, senhor. 37 00:03:28,542 --> 00:03:30,711 Você entendeu tudo errado, Marcie. 38 00:03:30,794 --> 00:03:34,214 A razão pela qual estou adormecendo na aula é simples. 39 00:03:34,298 --> 00:03:38,552 Eu tenho acordado todas as manhãs às 16h30 para praticar patinação. 40 00:03:38,635 --> 00:03:40,053 Isso é loucura, senhor. 41 00:03:40,137 --> 00:03:42,681 Ninguém deveria ter que acordar às 4h30. 42 00:03:42,764 --> 00:03:45,267 Até o gelo ainda está dormindo às 4h30. 43 00:03:48,812 --> 00:03:50,314 Até amanhã, senhor. 44 00:04:23,055 --> 00:04:24,932 Olá, Chuck. Sou eu. 45 00:04:25,015 --> 00:04:28,685 Só quero que você saiba que estou aqui para acordar meu treinador de patinação. 46 00:04:28,769 --> 00:04:30,354 Volte a dormir, Chuck. 47 00:04:38,487 --> 00:04:40,531 Ok, treinador. Levante-se e brilhe. 48 00:04:47,621 --> 00:04:48,997 Vamos, treinador. 49 00:04:59,800 --> 00:05:02,845 Eu não vejo como você pode andar enquanto você está dormindo. 50 00:05:02,928 --> 00:05:05,264 Você vai bater em uma árvore ou algo assim. 51 00:07:26,947 --> 00:07:29,825 Bem, o que você acha da minha rotina, Treinador? 52 00:07:32,911 --> 00:07:35,747 Todos os treinadores de patinação são tão rabugentos quanto você? 53 00:07:39,835 --> 00:07:42,171 Ok, lindo. Saia do gelo. 54 00:07:42,254 --> 00:07:43,839 Nós vamos jogar hóquei. 55 00:07:43,922 --> 00:07:46,550 Hóquei? Desaparece, pescoço. 56 00:07:46,633 --> 00:07:48,218 Eu estive aqui primeiro. 57 00:07:48,760 --> 00:07:52,014 Não gostaria de ser atingido com um taco de hóquei, certo? 58 00:07:52,097 --> 00:07:56,018 Como você gostaria de ser alimentado à força um par de protetores de goleiro? 59 00:07:56,101 --> 00:08:00,564 Ouça, linda, pegue seu estúpido patins na ponta dos pés para fora do gelo. 60 00:08:00,647 --> 00:08:02,691 Queremos jogar hóquei, viu? 61 00:08:02,774 --> 00:08:06,862 Temos dez tacos de hóquei aqui dizendo para você sair do gelo. 62 00:08:06,945 --> 00:08:09,740 Oh sim? Venha e experimente algo. 63 00:08:09,823 --> 00:08:12,034 Eu e meu treinador levaremos todos vocês. 64 00:08:37,976 --> 00:08:39,352 Isso vai ensiná-los. 65 00:08:39,436 --> 00:08:42,523 Eles não podem brincar com meu treinador e seu verdadeiramente. 66 00:08:43,106 --> 00:08:45,317 Rapaz, ótimo show, treinador. 67 00:08:45,400 --> 00:08:49,071 Você acha que poderíamos fazer uma pausa depois daquela confusão vitoriosa? 68 00:08:52,574 --> 00:08:57,579 A única coisa que me faz continuar são as palavras encorajadoras do meu treinador. 69 00:09:24,606 --> 00:09:26,191 Não é bom, hein? 70 00:09:45,711 --> 00:09:47,504 Que tal isso, treinador? 71 00:10:01,602 --> 00:10:05,355 eu com certeza admiro você sendo capaz de andar de skate assim, senhor. 72 00:10:05,439 --> 00:10:07,691 O que você está praticando agora, senhor? 73 00:10:07,774 --> 00:10:11,069 Estou trabalhando nos números do meu terceiro teste, Márcia. 74 00:10:11,153 --> 00:10:13,614 Há uma grande competição chegando. 75 00:10:13,697 --> 00:10:18,535 Vou competir nas regionais. É minha primeira grande competição. 76 00:10:18,619 --> 00:10:21,205 Quantos testes de patinação existem, senhor? 77 00:10:21,288 --> 00:10:24,208 Oito, Márcia. E eles ficam cada vez mais difíceis. 78 00:10:25,375 --> 00:10:27,544 Você deveria tentar patinar no gelo, Marcie. 79 00:10:27,628 --> 00:10:29,546 Tenho tornozelos fracos, senhor. 80 00:10:29,630 --> 00:10:31,882 Não existe tal coisa, Marcie. 81 00:10:31,965 --> 00:10:35,552 É só uma questão de ter patins que se encaixam corretamente. 82 00:10:35,636 --> 00:10:38,889 Talvez meu profissional de patinação possa lhe dar algumas lições. 83 00:10:42,976 --> 00:10:45,646 Ele é rabugento, mas é um bom professor. 84 00:10:50,150 --> 00:10:54,071 Eu nunca pratiquei tanto em qualquer coisa na minha vida, Marcie. 85 00:10:54,154 --> 00:10:57,491 Indo bem nesta competição realmente significa muito para mim. 86 00:11:00,661 --> 00:11:03,789 Entre. Talvez coma um pouco de chocolate quente e biscoitos. 87 00:11:08,043 --> 00:11:10,671 Marcie, você tem uma máquina de costura. 88 00:11:10,754 --> 00:11:13,006 Não é meu, senhor. É da minha mãe. 89 00:11:13,090 --> 00:11:15,509 Por que você não me faz uma roupa de patinação? 90 00:11:15,592 --> 00:11:17,511 Não sei costurar, senhor. 91 00:11:17,594 --> 00:11:20,722 Eu quero ficar linda para a competição de patinação. 92 00:11:21,598 --> 00:11:24,518 Que tal um vestido vermelho de patinação? 93 00:11:24,601 --> 00:11:29,106 É isso! Você pode me fazer uma roupa vermelha com muitas lantejoulas. 94 00:11:29,773 --> 00:11:32,401 Você não é muito de ouvir, você é, senhor? 95 00:11:32,484 --> 00:11:36,321 Vamos, Márcia. Nós temos que conseguir algum ótimo material para minha fantasia. 96 00:11:44,121 --> 00:11:48,041 Sim, senhora. Nós queremos comprar alguns materiais para um vestido de patinação. 97 00:11:48,125 --> 00:11:51,253 Meu amigo se ofereceu para me fazer uma roupa de patinação 98 00:11:51,336 --> 00:11:53,380 para uma competição em que participarei. 99 00:11:53,463 --> 00:11:56,717 E antes que eu esqueça, precisaremos de cerca de um milhão de lantejoulas. 100 00:11:56,800 --> 00:12:00,554 Quando estou lá fora fazendo meu número, Eu quero realmente brilhar. 101 00:12:00,637 --> 00:12:02,556 Você não está animada, Marcie? 102 00:12:02,639 --> 00:12:05,642 Meu estômago dói até os dedos dos pés. 103 00:12:05,726 --> 00:12:08,270 Gostaria de ver algumas malhas duplas de poliéster? 104 00:12:08,353 --> 00:12:12,065 Malha dupla de poliéster? Isso é muito caro, senhora. 105 00:12:14,151 --> 00:12:15,402 Que tal jeans? 106 00:12:15,485 --> 00:12:20,032 Aposto que meu amiguinho aqui poderia me fazer um lindo vestido de patinação feito de jeans. 107 00:12:20,115 --> 00:12:21,783 Ela é uma ótima esgoto. 108 00:12:21,867 --> 00:12:25,996 -Claro que o jeans vai esticar o suficiente? -Não se preocupe com alongamentos. 109 00:12:26,079 --> 00:12:28,415 Vamos apenas adicionar alguns reforços. 110 00:12:28,498 --> 00:12:30,667 Como estão seus reforços, Marcie? 111 00:12:30,751 --> 00:12:31,793 Reforços? 112 00:12:34,838 --> 00:12:36,465 Aqui está o jeans, Marcie. 113 00:12:38,717 --> 00:12:40,010 Aqui estão as lantejoulas. 114 00:12:42,137 --> 00:12:43,514 E aqui está o tópico. 115 00:12:54,483 --> 00:12:56,026 Vejo você hoje à noite, Marcie. 116 00:12:56,109 --> 00:12:57,736 Trabalhe duro na minha fantasia. 117 00:13:16,505 --> 00:13:19,132 Olá, Márcia. Como está indo a costura? 118 00:13:19,216 --> 00:13:21,635 Você está trabalhando no meu vestido, não está? 119 00:13:21,718 --> 00:13:23,720 Oh sim. Estou trabalhando nisso. 120 00:13:24,763 --> 00:13:28,141 Na verdade, você deveria experimentar e veja se cabe. 121 00:13:30,602 --> 00:13:32,354 Márcia, você terminou! 122 00:13:32,437 --> 00:13:34,690 Você terminou meu vestido de patinação! 123 00:13:35,566 --> 00:13:39,486 Fiz o melhor que pude, senhor. Eu só espero que você goste. 124 00:13:39,570 --> 00:13:41,488 Como posso ajudar, mas gostar? 125 00:13:41,572 --> 00:13:45,409 Pense só, meu próprio vestido especial de patinação. 126 00:13:45,492 --> 00:13:48,579 Uau. Ah, garoto. 127 00:13:55,794 --> 00:13:59,464 Talvez pareça melhor depois de costurar as lantejoulas, senhor. 128 00:13:59,548 --> 00:14:04,178 Márcia! Este é o pior vestido de patinação Eu já vi. 129 00:14:04,261 --> 00:14:06,722 Nem sequer tem mangas. 130 00:14:07,264 --> 00:14:09,975 Como posso andar de skate com um vestido desses? 131 00:14:10,058 --> 00:14:13,353 Eu serei motivo de chacota de toda a competição. 132 00:14:13,437 --> 00:14:17,983 Se você se lembra, senhor, Eu te disse que não sabia costurar. 133 00:14:18,066 --> 00:14:20,194 Acho que vou chorar. 134 00:14:20,277 --> 00:14:23,071 Eu posso sentir as lágrimas se formando no meu estômago. 135 00:14:26,366 --> 00:14:29,703 Ai de mim. Como posso enfrentar meu treinador? 136 00:14:32,581 --> 00:14:35,209 Treinador, olhe esse vestido de patinação. 137 00:14:35,292 --> 00:14:37,794 Aquela estúpida da Marcie estragou tudo. 138 00:14:37,878 --> 00:14:39,796 O que eu vou fazer? 139 00:14:39,880 --> 00:14:44,676 Quando uma patinadora está se sentindo deprimida, ela deveria ser capaz de chorar no ombro de um profissional. 140 00:14:44,760 --> 00:14:46,553 Eu não posso nem fazer isso! 141 00:14:46,637 --> 00:14:48,514 Você não tem ombros. 142 00:15:33,350 --> 00:15:36,186 Ei, treinador, isso parece muito promissor. 143 00:15:36,270 --> 00:15:38,272 Vire a cabeça enquanto eu me troco. 144 00:15:41,859 --> 00:15:44,278 Ok, treinador, vire-se e olhe. 145 00:15:44,361 --> 00:15:46,280 Como estou? 146 00:15:46,363 --> 00:15:48,615 Você está lindo, senhor. 147 00:15:49,199 --> 00:15:52,870 Só há uma coisa errada. Meu cabelo. 148 00:15:52,953 --> 00:15:56,790 Como posso ficar linda quando eu tenho cabelo que é mousy-blah? 149 00:15:56,874 --> 00:15:59,835 Se eu vou ficar bem para a competição de patinação, 150 00:15:59,918 --> 00:16:02,045 você terá que me ajudar com meu cabelo. 151 00:16:10,387 --> 00:16:12,681 Snoopy, você me trouxe um presente. 152 00:16:12,764 --> 00:16:14,558 Ah, garoto! 153 00:16:31,408 --> 00:16:32,784 Venha, Márcia. 154 00:16:53,347 --> 00:16:58,268 Limpe o gelo, por favor. Todos os competidores poderão limpar o gelo? 155 00:17:19,873 --> 00:17:23,252 Existem três coisas na vida as pessoas gostam de olhar. 156 00:17:23,335 --> 00:17:26,755 Um riacho fluindo, um fogo crepitante, 157 00:17:26,839 --> 00:17:29,091 e um Zamboni limpando o gelo. 158 00:17:29,842 --> 00:17:35,013 Concorrentes da competição de estilo livre, por favor apresente-se no portão número dois. 159 00:17:37,599 --> 00:17:40,435 Primeira patinadora, senhorita Sandy. 160 00:18:14,803 --> 00:18:17,556 Próxima concorrente, Srta. Mora. 161 00:18:50,839 --> 00:18:53,550 Próxima concorrente, Srta. Evelyn. 162 00:18:53,634 --> 00:18:56,428 Muito bem! Sim, certo! 163 00:19:55,571 --> 00:19:59,157 Próxima concorrente, Miss Peppermint Patty. 164 00:20:20,929 --> 00:20:23,849 Oh não. Essa é a música dela. 165 00:20:27,436 --> 00:20:29,438 Ela será desclassificada? 166 00:20:29,521 --> 00:20:31,857 Sim, se ela não tiver uma fita sobressalente. 167 00:20:31,940 --> 00:20:36,361 Ela está condenada! Sem música ela será desclassificada. 168 00:20:40,449 --> 00:20:42,367 Ela está condenada! 169 00:20:42,451 --> 00:20:46,371 Relaxe, senhor. Relaxe até que eles consertem a música. 170 00:23:09,598 --> 00:23:13,018 - Patty! Tudo bem, Patty! - Patty, vá! 171 00:23:18,106 --> 00:23:20,692 Bem, treinador, você gostou de sentar e girar? 172 00:23:23,153 --> 00:23:24,488 Que ruim, hein? 173 00:23:24,571 --> 00:23:26,823 Bem, você gostou do meu eixo duplo? 174 00:23:29,159 --> 00:23:31,620 Você não tem nada de bom para dizer? 175 00:23:34,289 --> 00:23:35,958 Que bom, hein?